Menorca documenta els topònims del camp i de la mar abans que es perdin
L’Institut Menorquí d’Estudis (IME) continua desenvolupant el treball de camp del projecte Nomenclàtor de Toponímia de Menorca, una iniciativa orientada a recollir, documentar i preservar els noms tradicionals del territori menorquí a partir del coneixement directe de les persones que l’han transmès de generació en generació.
Les sortides periòdiques sobre el terreny s’han dut a terme al llarg del 2025, principalment a la zona central i al ponent de l’illa, i es basen en el contacte directe tant amb l’espai estudiat com amb els informadors locals. Pagesos, propietaris i persones vinculades al camp i a la mar aporten un coneixement que permet identificar i situar microtopònims relacionats amb camps, tanques, camins, torrents, punts del litoral i altres espais d’ús quotidià.
El projecte posa el focus en la toponímia de detall, un patrimoni immaterial estretament vinculat a la vida rural i marinera de Menorca. Segons explica l’IME, la transformació progressiva de les activitats agràries i pesqueres, així com els canvis en les formes de vida al camp, fan especialment necessari documentar aquests noms abans que es perdin.
Projecte col·laboratiu
La feina s’emmarca en un conveni de col·laboració entre la Conselleria de Fons Europeus, Universitat i Cultura del Govern de les Illes Balears, el Consell Insular de Menorca, la Universitat de les Illes Balears, l’Institut Cartogràfic i Geogràfic de les Illes Balears i el mateix Institut Menorquí d’Estudis. Aquest treball dona continuïtat a una línia d’investigació iniciada per l’IME fa més d’una dècada.
Fins ara s’han realitzat prop d’un centenar d’entrevistes a uns 70 informadors, fet que ha permès documentar la toponímia d’uns 120 indrets de l’illa. De mitjana, cada finca aporta entre 40 i 45 topònims, molts dels quals no consten a la cartografia oficial i només es mantenen vius a través de la transmissió oral.
Un cop recollida, la informació és revisada i tractada d’acord amb els estàndards europeus d’informació geogràfica INSPIRE. Les dades es georeferencien i s’incorporen al Nomenclàtor Geogràfic de les Illes Balears, un procés que també permet detectar i corregir possibles errades existents als mapes oficials. El projecte inclou igualment la validació lingüística i el procés d’oficialització dels topònims.
El Nomenclàtor de Toponímia de Menorca té previst continuar el 2026 amb noves sortides de camp, amb la voluntat d’ampliar la documentació i consolidar un fons de noms tradicionals que contribueixi al coneixement del territori i al seu ús en àmbits com la recerca, la gestió pública i la consulta ciutadana.