Torna “L’amor de les tres taronges”, una rondalla revisada per Rosa Maria Colom i Nívola Uyá
Nova Editorial Moll recupera una de les rondalles més populars de l’Aplec d’Antoni Maria Alcover, L’amor de les tres taronges, amb un nou disseny que posa en valor les il·lustracions de Nívola Uyá i l’adaptació de Rosa Maria Colom. El volum es presenta avui dissabte 3 de gener, a la llibreria Quart Creixent de Palma, amb la participació de la il·lustradora i l’adaptadora del text. L’edició compta amb el suport de l’Institut d’Indústries Culturals del Govern i del Consell de Mallorca.
Aquesta versió, publicada inicialment l’any 2008 i guardonada amb el premi Punta del Llapis, arriba ara amb un plantejament gràfic renovat que permet una visió més completa i acurada de les il·lustracions. La millora dels enquadraments reforça el caràcter expressiu i suggeridor del treball d’Uyá, mentre que l’ajust de les dimensions del llibre respon als criteris de sostenibilitat que l’editorial aplica a les seves publicacions adreçades al públic familiar.
L’amor de les tres taronges forma part de les rondalles meravelloses i tracta el tema de l’encantament de la persona estimada. El relat incorpora molts dels elements característics de l’imaginari tradicional mallorquí recollit per Alcover: el viatge iniciàtic, els gegants, les transformacions màgiques, els animals que parlen o la presència de dones eixerides, figures habituals dins unes històries nascudes en un context marcadament patriarcal.
La seva popularitat queda palesa en el fet que Alcover la va recollir de setze narradors i narradores diferents, procedents de 33 localitats de Mallorca i de classes socials diverses. Pagesos, artesans i famílies benestants de Palma i de pobles com Manacor, Pollença, Campanet, Alaró o Estellencs contribuïren a transmetre una història que formava part del patrimoni oral de l’illa.
Amb aquesta nova edició, Nova Editorial Moll reforça la difusió del llegat de l’Aplec de rondalles mallorquines, que Francesc de Borja Moll considerava un dels pilars del segell editorial. Actualment, les rondalles es troben en procés de ser declarades Patrimoni Cultural Immaterial de Mallorca, a iniciativa de la Institució Francesc de Borja Moll, entitat promotora de la Nova Editorial Moll.
La il·lustradora Nívola Uyá, amb una trajectòria consolidada i diversos reconeixements internacionals, i l’escriptora Rosa Maria Colom, una de les veus destacades de la narrativa juvenil en català, tornen a coincidir en un projecte que actualitza una peça clau de la tradició rondallística mallorquina.